Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• čabar

• drvena posuda u koju se sprema zimnica npr. sir, salata, kupus. cijenjen i poznat je sir čabrenjak.

• čabrenjak

• sir s paprikom spravljen u za to specijalno pripremljenoj drvenoj posudi nalik - čabru (čabar).

• čaira

• neprohodna, visoka trava. pomalo odaje utisak zapuštenosti.

• čakariti se

• šminkati se neukusno, biti brnjav, rugafetiti se, stavljati razne boje na lice npr "šta si se načakarila?!

• čamiti

• tužno i usamljeno čekati na nekoga

• čanak

• tanjir

• čardaklija

• stara kuća na sprat

• čarsaf

• turska riječ. većinom bijelo platno kojim se prekriva krevet. upotrebljava se i prilikom umotavanja mejta (mrtvaca).

• čehre

• izgled, faca

• čekmedža

• veći sanduk u kome se čuvaju namirnice, brašno, šećer, itd..

• čekrk

• mašina za vađenje vode iz bunara.

• čekulada

• stariji ljudi tako nazivaju čokoladu, deminutiv čekuladica

• čepati

• štipati, gnječiti.

• čestita

• seoska svadba, koja vrlo lako poprimi oblike opštenarodnog veselja. zvani i nezvani gosti se isprepliću u kolu, a djevojke i momci maksuz idu na čestite ne bi li i oni našli ljubav života svog.

• čibuk

• pribor za pušenje sličan kamišu