Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• šalabajzer

• neozbiljna, nepouzdana osoba

• šalabajzer

• prevarant, petljanija, neko ko zanivlja

• šalovati

• pripremiti prostor predviđen za betoniranje tako što se željeni oblik (npr. temelj kuće) sastavi i učvrrsti pomoću drvenih dasaka (ponekad i većih drvenih ploča).

• šargija

• autentični domaći žičani instrument, često u kombinaciji sa ćemanetom (vidi rječnik). uz šargiju se pjeva karakteristična haiku pjesma, npr.: curica mi opsovala sve'ca, ubiću je ko u šumi zeca.

• šefija

• prvi komšija, vlasnik prvog susjednog zemljišta

• šeher

• veliki grad

• šejtan

• vrag, vragolan.

• šejtan

• đavo. za nestašno dijete kaže se "šejtane jedan", ali i "nalete jedan". (vidi nalet)

• šepav

• hegav. ima manu u hodanju.

• šeperuša

• stambeni objekat načinjen od blata i baljege.

• šestoperac

• kliker sa šest listova u središtu. rijetkost na našim prostorima. vrlo često objekat utresa

• šećerica

• jedan od najboljih vijerova u srebreniku (svih vremena). nalazio se između današnjeg bazena i kafića "cepelin"

• šećernica

• posuda za šećer

• šećeruša

• rakija sumnjive kvalitete. obično se pravi u drugoj turi, odnosno već pečeni kom se fata, miješa sa šećerom i ponovo kiseli za rakiju.

• šiba

• drveni prut za nanošenje manjih tjelesnih povreda isključivo kao vaspitno-popravnih mjera.