Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• šlajfarica

• sprava za šmirglanje ili šlajfanje drveta ili metala

• šlajf

• ručna kočnica na konjskoj zaprezi. da bi se zakočilo kočijaš mora sići sa zaprege i brzim okretima u hodu privući kočnicu gumama, zaslajfati.

• šljepić

• nit zmijuga nit gušter nit kišna glista. vrsta gmizavca totalno bezopasnog po ljude. u hercegovini ga zovu blavor.

• šljiva

• skraćeni, uobičajeni naziv za rakiju šljivovicu.

• šmirglati

• obrađivati šmirgl-papirom.

• šmugnuti

• pobjeći

• šor

• ulica, sokak, naselje.

• špiglo

• ogledalo - germanizam [spiegel].

• šprcfrzna

• šprcvrcna. imaginarni stroj upotrebljiv u svakoj situaciji. npr. "ne radi mi tv, otišla mu šprcfrzna".

• štanjga

• metalna šipka, dolazi od njemačkog "stange" (čita se "štange").

• štucovati

• potkratiti rožnate izrasline na tijelu (nokte, kosu, dlačice iz nosa, dlačice iz ušiju, itd.)

• štura

• bijeg glavom bez obzira, momentalni nestanak. kad nekog želimo otjerati kažemo "hajmo, štura!"

• štura

• bježanija, naglo početi bježati od nekoga

• šuga

• šuga je vrsta kožne bolesti. u prenesenom značenju šuga je i osoba prevrtljivog karaktera, niskog morala, i sl.

• šuhveli

• sumnjiv, sumnjivo (meni je to nešta šuhveli)