Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• baglama

• neki još i kažu žabica. metalni dio koji pričvršćuje vrata za okvir (za štok).

• bagra

• ološ, bandit, skupina ološa i probisvijeta. ponekad se iz nerazumiljivih razloga koristi i od milja, "e jesi bagra" u smislu "svaka čast na obavljenom poslu" ili tako nešto.

• bahnuti

• ući nekome u kuću nepozvan, iznenada. (htjela sam doći al' bahnu mi komšinica)

• bah

• lokalizirana verzija riječi "baš".

• baildisati

• izmoriti se od nekog posla, npr. joj baildis'o sam se

• bajagi

• kao da, tobože. poznata je i izvrnuta varijacija "bejagi".

• bajato

• stanje hrane kad se ne potroši na vrijeme. npr. bajat hljeb.

• bajka

• baja, buba, insekt koji puže tlima

• baklava

• poslastica koja se u bosni sprema za velike događaje (bajram, nova godina, svadba, i sl.). sastoji se od više spratova jufki između kojih se ubacuju mljeveni i sječeni orasi, ponekad grožđice, i sve se to zalije mega slatkim zaljevom (vidi agda).

• bakrač

• posuda koja služi da se vadi voda iz bunara. često je u upotrebi i lokalizirana verzija "bokrač" ili deminutiv "bokračić"

• baksuz

• baksuz je čovjek koji je promašio loto za jedan broj, čovjek koji je zakasnio na autobus ili voz, čovjek koji je up'o u otvoreni šaht na cesti.

• bakćati se

• baviti se nečim, imati problema s nekom određenom materijom.

• baljega

• balega. marvenski izmet.

• baljezgati

• pričati gluposti, baljezgariti.

• baljezgati

• pričati ili pisati gluposti