Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• bendati

• priznavati, pridavati važnost, "ma ne bendam je ni dva posto".

• beraćak

• manji sepet, berač, kaže se: "srce mi ko beraćak"

• berićet

• rod, izobilje, berićetno - isplativo. berićetna godina - plodna godina, unosna žetva.

• besjediti

• pričati poučno i lijepo, obično kažu: kad ona besjedi i hajvan a kamoli insan ušuti i sluša.

• bezbeli

• naravno, sigurno

• bešika

• bešika je specijalni ležaj za malu bebu. bešika je koljevka, u beišici dijete se lahko uljulja da lahko zaspi.

• beščeg

• potez u drevnoj igri klikera, koji podrazumijeva "zvanje" na dva poteza s ciljem izbijanja suparnikova klikera iz roše i to bez promjene pozicije. upravo zbog iznenadnog "zvanja" u igri klikera, potrebno je nakon svakog poteza reći "ništa", kako bi "zvanje" bilo zabranjeno.

• bihuzuriti

• smetati. u našim krajevima ova riječ se često može čuti bez "h", nešto kao bijuzuriti.

• bilmez

• glupan, budala, neznalica, nevješt, neupućen čovjek, ljenčuga, neradnik

• birluk

• veliki stari ekser

• birvaktile

• davno prošlo vrijeme. u gramatičkom smislu bio bi to ekvivalent za plusquamperfekt.

• bleknuti

• reći nešto, ali u pogrdnom smislu.

• bliška

• jedna vrsta kockarske igre. novčići se bacaju prema liniji, i najbliži toj liniji kupi sve novčiće. na našim prostorima prvi susret mladih sa hazarderskim svijetom

• bljuhavica

• snijeg u polutečnom stanju, kaže se još i bljuzgavica ili kratko bljuzga

• bluza

• gornji dio odjevne opreme, npr. vojnička bluza