Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• durdubak

• posebna vrsta pijavica (insekt užasnog izgleda, op.a.) koje se koriste kao mamac u ribičiji (uglavnom na savi)

• duvar

• zid, pregrada u sobama

• dzehenem

• pakao

• dzenaza

• sahrana, sprovod

• dzigabeza

• nesto nestvarno; nemoj da izvodis dzigabeze; nemoj da budalis... itd

• dzigabeze

• puno raznih, sitnih stvari na jednom mjestu, alata, igracaka; npr. sklanjaj te dzigabeze da prodjem.

• dzube

• ogrtac od ovcije nesisane koze

• džada

• cesta, drum, put (ne idi sredinom džade, vec nako)

• džamadan

• stari otrcani kaput.

• džam

• prozor, posebno prozorsko staklo

• džemre

• ljeti kad se pogleda recimo na asfalt vidiš kao plamen

• džep

• džep je najpotrebnija rupa. džepova ima svakakvih: bogati, siromašni, prljavi i čisti. svoju ruku nikad ne guraj u tuđi džep.

• džezva

• posuda u kojoj se pripravlja i iz koje se služi kahva.

• džidža

• ukras, modni detalj. "oj djevojko džidžo moja, džidžala te majka tvoja..."

• džigara

• izraz za novokomponovanu muziku, džigara te zaboli zbog teksta pjesme, a pobornike ove vrste muzike zbog alkohola. džigara je inače "narodni" izraz za jetru.