Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• haaa

• šta je, molim, izvoli - sve to izgovoreno nešto manje suptilno.

• haber

• vijest

• hafifno

• pokvareno; sa greskom

• hairlija

• neko ko voli mnogo da pije i šenluči a malo brige vodi o familiji i samom sebi

• hajvan

• životinja (obično se misli na kravu) ili podrugljivo "hajvanu jedan" životinjo jedna

• hak

• nešto stečeno bez halala, na nepošten način.

• hala hala

• uzvik čuđenja, gle čuda, aman jarabi.

• halaliti

• dobrovoljno se odreći nečega u tudju korist, dati od srca, oprostiti grijehe. na dženazi se za preminulog pita: "hoćetel' mu halaliti?"

• hala

• toalet

• halačuga

• neko ko voli da se mnogo zeza

• halisati

• 1. ukrasti. 2. jesti (nahaliso se - najeo se)

• haljinka

• odjeća

• haljinče

• komad odjeće, majica, pantole, džemper, suknja, bluza, itd. (vidi haljinka)

• halovijesati

• budalasati, dangubiti, tumarati, hodati bez cilja, pričati gluposti.

• halovijesti

• hodati bez cilja