Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• helać

• biti helać znači nastradati, uništiti, ponegdje se čuje i jako lokalizirana varijanta halać. halaćiti se znači uništavati se (vidi još i uhalaćiti se).

• hendek

• kanal, potok

• hevenjak

• mnoštvo, raznovrsnost, puno nečega.

• hevtenjača

• dosadna kiša, slabijeg intenziteta ali zato poznata po trajanju (hevta == hevtenjača). light verzija hevtenjače se zove vazdanuša.

• hećim

• doktor. hajvan hećim - veterinar

• hikmet

• puno nečega, hićmet

• hin

• njih, ovih (evo hin)

• hise

• dio koji ti pripada (ne diraj moje hise - ne diraj moj dio; zemlje, jela,....)

• hitati se

• bacati se, npr. kamenjem, izraz se upotrebljava i za situacije kada krava udara nogama ženu koja je muze

• hititi

• 1. žuriti 2. baciti (zavisno od naglaska)

• hitro

• brzo, što prije

• hića

• žurba, frka.

• hićme

• puno, mnogo.

• hlopov

• lopov u valu h-nizacije (dodavanje glasa h i gdje treba i gdje ne treba) bosanskog jezika.

• hodera

• dođi (hodera vam - dođi ovamo)