Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• holovanta

• nevrijeme, oluja, katastrofa

• hopa

• riječ nepoznatog porijekla. kad se igra klikera, onaj koji kaže "hopa" (obrati pažnju na dugo o) baca zadnji

• hop

• povik pri namjeri da se uklone/pomaknu oni ispred, ili koji smetaju na putu do cilja. npr- "hajmo djeco hop odavde, neka žena prođe". izgovara se sa dugim o.

• hora

• igra koja bi se mogla opisati sa "vodena ganja". cilj igre je roneći dodirnuti protivnika. igru prate povici tipa: "roni do žila"

• hornjaš

• veliki orah koji služi za obaranje kuća u istoimenoj igri

• horuk

• ova riječ se koristi kada treba sinhronizovati snagu više osoba pri obavljanju neke iznimno naporne fizičke aktivnosti. koristi se kao znak da treba isključiti pamet i podmetnui leđa, al' muški.

• hošaf

• (ošaf) osvježavajući napitak koji se sprema od sušenog voća (krušaka ili šljiva, pretežno). mala haiku pjesma: graha prde, luka smrde, ošafa piše i ništa više.

• hoštapler

• drogeraš ko što naše žene rekle - uglavnom posla nema i luta našim gradom u nadi da će nešto postići, te tako iz dana u dan.

• hraknuti

• pljunuti nakon detaljnjog isisavanja sadržaja iz svih respiratornih kanala (nos, usta, ždrijelo,..)

• hraljati

• galamiti, hraljav-galamdžija

• hralje

• ralje, usta, "šta si razvalio te hralje?"

• hroka

• drevna bosanska igra, ponekad opasna i iritirajuća za komšiluk

• hruljak

• nije cjepanica nego nako, u komadu spremno za cijepanja, deblo drveta.

• hudan

• jadan i čemeran

• hudžara

• magaza, šupa