Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• jagle

• vrsta poslastice, sutlijaš

• jagma

• navala i gužva oko neke stvari. npr. kad se prodaje nešto jeftino a dobro onda je jagma oko toga. (vidi ujagam)

• jako

• sada, pod ovim (novim) uslovima, u ovom trenutku

• jambezi

• ukrasi, izvezeni ili iskerani za stare jastuke za naslonjače

• jamiti

• pomjeriti, skloniti, maknuti, zaustaviti neku aktivnost - jami to = prestani, u prenesenom značenju jamiti znači ukrasti. aktuelni hit mostarskog benda "zoster" veli: "ko je jamio, jamio.."

• jami

• nemoj

• japija

• drveni građevinski materijal. "od dobre japije" se kaže za osobe jake tjelesne konstrukcije.

• japunče

• jakna. često se isključivo misli na krznenu jaknu bez rukava (prsluk) od jagnjeće kože (izgovara se "japunche")

• jarak

• kanal pored puta

• jaram

• naprava za uprezanje volova.

• jaran

• prijatelj, ponajbolji drug (đesi jarane moj)

• jaruga

• 1. malo vode u udubljenju na putu ili negdje u sumi, ponekad dovoljno da se konj napije. 2. dobar jaran, prijatelj, dje si ba jaruga moj

• jasma

• vrsta tkanine od koje su se recimo pravile dimije il nesto sl

• jazija

• pismo kovanice

• jazuk

• šteta, "pojedi taj komad pite, jazuk je da se baci"