Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• kofol

• kao da, kao đoja, ne misliti ozbiljno

• kofrc

• zvrk pite

• kola

• izgovara se sa dugim "o" a znači društvo u nekim kontekstima, a prije svega loše društvo, "sabrala se kola"

• kolač

• proizvod od bilo koje vrste tijesta (slatko, slano), koji se peče u tevsiji. najpoznatiji kolači su: truljo, pekmezni i kukuruzni.

• kolila

• štapovi koji se koriste u baštama za biljke penjačice (grah, paradajz) - vidi koljak.

• količe

• mali točak, točkić.

• koljak

• drveni štap koji se u bašti zabode pored biljke penjačice (npr. grah). koljaci za grah su duži i tanji, a oni za paradajz kraći i deblji. koljaci za paradajz su pogodni i za fizički obračun.

• kolo

• kolo ima više značenja, kolo od tačaka, bicikla, fudbalsko kolo (u drugom kolu sastaju se...) sa harmonikom ili drugom muzikom je narodno kolo.

• kom

• šljive spremljene u bure u kome se kisele najmanje tri sedmice, da bi rakija bila što bolja. u početku liči na pekmez, poslije je kiseo.

• konak

• prenoćište.

• konačište

• mjesto ili kuća gdje možeš prespavati, konak

• kovrdža

• prirodno uvijeni pramen kose.

• koza

• osim što postoji životinja, postoji i drvena koza na kojoj se motorkom sijeku drva ili se na nju postavlja skela za radove oko neke građevine

• koš

• prateći objekat na seoskom imanju. u košu se uglavnom suši kukuruz.

• kožuh

• vrsta radnog prsluka od vodootpornog materijala iznutra obloženog krznom. tipičan je za strastvene ribare-amatere, ali i drvosječe u gradskom jezgru i prigradskim naseljima.