Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• krdžo

• duhan loše kvalitete. ovaj proizvod je stanovništvu posebno ostao u sjećanju iz ratnih vremena kada se pušilo sve živo, a krdžo je tada vrijedio kao nadprosječna sorta virdžinije.

• kredenac

• nešto između kuhinje i regala (za smještaj suđa i posuđa).

• krhati

• voditi ljubav (jesili je krhno ili kresno)

• krhtina

• meso bez kostiju

• krivda

• nepravda, korištenje nedozvoljenih pomagala u igri. kad se neko u igri služi nedozvoljenim pravilima kaže se: "igra se krivde", a kad mu se to obije o glavu kaže se: "poznala se krivda".

• kriška

• fino odrezani komad hljeba sa premazom (kajmak, pekmez, pašteta, itd). klasični dječiji obrok.

• krompiruša

• pita sa krompirom

• kubura

• pištolj

• kuburiti

• mučiti muku, imati problema u bilo kojem segmentu života. "kuburim s folcikom evo 2 mjeseca", "ma nesto kuburim sa zenom", "kuburim s matematikom".

• kucanija

• gomila pasa lutalica koja se uglavnom u ranim večernjim satima mota po stambenom kvartu. metaforički se ovaj izraz koristi za ljude sklone noćnim izlascima a u vezi sa seksualnim nevjerstvom.

• kudam

• kuda, tamo gdje..

• kundure

• stari izraz za cipele.

• kurčiti se

• hvaliti se nečim na posebno arogantan način.

• kuskun

• kuskunom se pričvršćuje samar ispod repa konja/magarca. u prenesenom značenju može se čuti: "pritegnuću ja tebi kuskun"

• kuća

• (izgovara se sa dugim u) 1. figurica od četiri oraha u istoimenoj igri 2. kuća graha predstavlja mjesto gdje je posijano 4-5 sjemenki graha