Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• metar

• mjerna jedinica, potpuno različita od istoimene jedinice iz si-sistema. metar drva ja kubni metar drva ili skraćeno kubik. metar brašna je 100kg brašna.

• mezar

• grob

• međa

• granica između dva posjeda. "priko međe" se kaže i za prelazak iz jedne države u drugu. međa je vrlo često uzrok i većih razmirica i fizičkih obračuna (čak i među članovima familije).

• međujufka

• pita od sira - izmedju gornje i donje jufke nalazi se deblji sloj sira. u okolini srebrenika može se čuti jako lokalizirana verzija: mređuke.

• meščini

• meni se čini, ili čini mi se

• milać

• zemljište, najčešće plac

• minđuša

• naušnica. vrsta nakita, u ranoj mladosti ženski članovi našeg društva obavezno dobiju par minđuša. u današnje vrijeme, trend se totalno izmiješao, tako da je sasvim uobičajeno da i muškarci nose minđušu/e.

• more

• moze

• motika

• ručna naprava za okopavanje npr. gdje traktor ne može dosegnuti

• motka

• drveni štap.

• mrcina

• veoma krupan čovjek, totalno neadekvatan protivnik u obračunima jedan na jedan. ako se neizbježno valja sukobiti sa mrcinom, treba paziti da se je brojčano nadmoćnije inače je ishod totalno nepovoljan.

• mrgav

• umazan po licu, neko kome je tokom ručka ostalo hrane oko usta

• mrgud

• ljut, nije raspoložen

• mrko

• crno

• mrk

• crn, taman.