Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• natrnjačiti se

• nadražiti se, dospjeti u stanje opšte napetosti.

• natrockati se

• pretjerano se našminkati (npr. vidi je što se natrockala).

• natropati se

• nekome reci sve lose sto mislis o njemu u lice.

• navabiti

• navući nekoga u zamku, dovesti ga na tanak led, itd.

• navrijeti

• navaliti, kidisati na nešto, želja za žurnim obavljanjem neke radnje. "kud si navr'o, k'o mutav na telefon".

• neimar

• radnik

• nejse

• nema veze, nije važno, zanemarimo to. najčešće u upotrebi sa još jednom uzrečicom "elem, nejse"

• nesorta

• osoba bez trunke savjesti, ili uopšte negativac

• neudavača

• žena koja se nije nikad udala, a već je malo kao starija. ranije je u našim krajevima bilo uobičajeno da se ženska djeca vrlo rano udaju (od 15 do 20 godine). u današnje vrijeme se puno toga promijenilo, tako da je ova gornja starosna granica poprilično fleksibilna.

• ni mukajet

• ne hajati za nečim, "nije on ni mukajet" - baš ga briga.

• nidžaset

• sve ono što se nalazi ispod poljskog wc-a.

• nimet

• hljeb ili jelo uopste, u odredjenim situacijama se taj termin koristi i za piće, npr. eno pazi, prolit ćeš nimet

• njakav

• nekakav, npr. njakav cojk dolazio

• nješto

• nešto

• njiva

• veći komad zemlje za oranje, obradu ili za košenje trave. obično udaljena od kuće.