Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• pajdaš

• jaran, drugar, prijatelj

• paklić

• baterija, u sladnoj se još kaže i kiselina. kad se baterije potroše kaže se: "prigorile mi kiseline".

• pala

• drvena palica, dužine oko 1 metar, sa karakterističnim zavijenim čvorom na vrhu. uz piriz predstavlja sportski rekvizit u hrokanju.

• paloma

• sinonim za papirnu maramicu. radi se o pojavi u našem jeziku koja se zove "pojmovni monopol", tako da neko umjesto paste za zube traži kaladont, umjesto praška za veš faks, umjesto žvakaće gume bazoku, itd.

• paluze

• vrsta poslastice, nalik sutlijašu samo se umjesto šećera koristi pekmez

• papučar

• papučar je čovjek pod uticajem žene, slijedi njene naredbe.a papučar je i čovjek koji pravi papuče.

• papuča

• obuća u kojoj se hoda po kući i oko kuće

• para

• novac: imaš ba kakvih para do sutra ;)

• pasifka

• lopata za vejanje zita posle vrsidbe

• pastorak

• (fem. pastorka) sin (kćerka) od životnog saputnika, ali iz prošlog braka.

• patokar

• uživalac kako ljutih, nako i blažih alkoholnih napitaka, koje koristi u kontinuitetu duži vremenski period, ljubitelj dobre kapljice i poznat kao takav.

• patoka

• nakon 7-10 litara dobre rakije, kazan baci i nekoliko litara kisele rakije, koja se još zove i patoka.

• paziti se

• biti sa nekim u dobrim odnosima: "oni se paze" = oni su dobri prijatelji, viđaju se.

• pačundrić

• predmet nalik paku za hokej - korišten u drevnoj igri "hroka". vidi "piriz".

• pačurlija

• gomila djece u dobi od 6 do 13 godina