Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• pisća

• svirala, obično izrađena od vrbe u rano proljeće, a stariji ljudi za svaki duvački instrument često znaju reći pisća.

• pičiti

• često se upotrebljava kada nam neko ide na živce, npr. piči mi po živcima, a može imati i seksualne kontacije, npr. pičiš li šta? pičiti može opisivati i neko brzo kretanje, npr. joj što piči.

• plaho

• u lokalnom žargonu plaho znaži puno. a u bosanskom "plah" se kaže za nekog ko je tankih živaca, ko burno i brzo reaguje, ko je nemiran, itd.

• plajvaz

• olovka ili neko pisalo

• plajvaz

• pisalo, penkalo, olovka.

• plandovati

• ljenčariti, odmarati se

• platon

• specijalni dodatak na zaprežnom vozilu, pomoću kojeg se zaprega pretvori u veliki sanduk u kome se transportuje kukuruz

• plačipička

• emocionalno slaba i neuravnotežena osoba koja na svaku sitnicu reaguje isto, neopravdanim plačom i kuknjavom.

• plizati se

• spuštati se niz plizu (vidi pliza u rječniku). ovo je iskrivljen oblika glagola klizati se.

• pliza

• nizbrdica niz koju se djeca spuštaju na ligurama, sankama, laporima i slićurama (vidi rječnik). što duža i strmija nizbrdica, to je pliza bolja i omiljenija.

• pljunka

• pljuvačka npr. "pu, pljunka se razbi, ja se ne razbi!!"

• pljuska

• udarac otvorenom šakom, šamar. ranije je pljuska mnogo češće nego danas upotrebljavana kao osnovna disciplinsko-popravna mjera.

• plot

• ograda, taraba.

• podbuhnuti

• nateći, dobiti podočnjake od predugog spavanja ili teškog mahmurluka.

• podupirač

• deblja drvena motka kojom se sijeno podupire sa strane da se ne bi skotrljalo niz njivu/ bašču/ avliju. u ekstremnim slučajevima podupirač je pogodan za fizički obračun, ali je težak za rukovanje.