Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• podvore

• dvije deblje motke za nošenje sijena

• pogača

• specijalna vrsta hljeba bez dodavanja germe ili kvasca. ovakav "hljeb" se jede dok je još potpuno vreo, najčešće sa pekmezom ili sirom.

• poguzija

• halapljivac, proždrljivac

• pohititi

• požuriti

• poletiti

• potrčati

• poležaka

• tanka proha

• polovka

• flaša od pola litra, uglavnom se koristi za alkoholna pića (naspi nam jednu polovku rakije)

• pomijati se

• lutati, hodati bez cilja, najcesce se ovaj izraz koristi za one koji cijeli dan hodaju po kafama i nista produktivno ne rade.

• ponjava

• mali ručno istkani tepih ili staza, uglavnom jako šarenih boja

• ponoviti se

• dobiti ili kupiti nešto novo (odjevni predmet, auto, stan, itd).

• poplašiti

• ukrasti nešto, a ponekad i pojesti nešto na brzinu.

• poredovnička

• vodenica sa grupom privilegovanih korisnika, mještana koji su učestovali u izgradnji vodenice, i kao takvi imaju prednost u korištenju iste. u konfliktnim situacijima redovnici bi znali iskoristiti svoje pravo i izgrnuti tuđe žito, kako bi svoje samljeli.

• posa

• šal koji se stavlja oko vrata ili glave

• posjediti

• sjediti u društvu, sijeliti, npr. ah, sto smo dobro posjedili neki dan.

• potaka

• potaka su sitni klipići ili trijeske za potpalu vatre. majka kaže , pripremi za sutra potaku lakše ćeš vatru potpaliti (zapaliti).