Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• potegnuti

• 1. konzumirati (uglavnom alkoholno) piće iz flaše. 2. fizički se dodatno založiti u izvršenju nekog zadatka, npr. prilikom nošenja nečega teškog može se čuti prigovor: "potegni to malo".

• poteći se

• utrkivati se na bilo koji način (trčeći, na biciklu, autom). stariji kad pokušavaju isprovocirati trku između dva dječaka pitaju: "ko ne boji uteć'?"

• potkajlati

• učvrstiti, fiksirat, zakucati kajlu, a u prenesenom značenju provocirati nekog, podbosti, zajebavati.

• potkriža

• negdje i "popara" ili "podvara". skromno jelo od starog hljeba, luka i mlijeka. u ratu se zalijevalo i sa slanom vodom. u luksuznoj izvedbi zaljeveno masnom čorbom i prekriveno komadima mesa. ponekad se sprema i maksuz pogača za potkrižu, koja je tvrda čim ohladi i kao takva vrlo pogodna za ovaj bosanski specijalitet.

• potporanj

• podupirač. drvena motka dužine oko tri metra kojom se podupire sijeno. zbog svoje mase nepogodno za ulične borbe i druge vrste ljudskih razmirica.

• povarisati

• potrefiti, pogoditi, tačno odrediti.

• prangija

• manji top bez bojevog punjenja (koristi se striktno za prepad ili kod nas za bajram)

• praviti se

• radi se o nedovršenoj konstrukciji "praviti se važan". uobičajena upotreba je: "de, šta se praviš" ili "joj, što se pravi"

• prco

• izraz za male ljude

• prepečenica

• rakija koja se nakon prve destilacije ponovo vraća u kom, i peče po drugi puta. uglavnom je skroz jaka (čak preko 60°). koristi se kao lijek

• presnac

• pita od sira - umute se jaje i sir sa malo kukuruznog brašna i gozba može da počne.

• prevazlija

• plitka bakrena tevsija

• preče

• hitnije, važnije od nečeg drugog.

• prijeranjak

• mladi luk

• prijevarka

• udariti nekoga iz prijevarke, znači iznenaditi ga.