Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• prijutka

• pritka. drveni štap koji se koristi u poljoprivredi za podupiranje penjačica, npr. pritka za grah. deblji oblik koristi se za paradajz, a zove se koc. koc je pogodan i za fizičke obračune, i kao takav se vrlo često i koristi.

• prikonožiti

• sjesti prekrstivši noge, odmoriti se malo.

• prikučiti se

• primaći se nečemu. prikučiti znači približiti

• prisamititi

• presaviti

• pristraviti

• prepasti, uplašiti

• priuze

• konjske uzde

• proha

• vrsta hljeba od kukuruznog brašna

• proluftirati

• provjetriti, promijeniti zrak u prostoriji istovremeno otvarajući sve moguće prozore i vrata. ova radnja je usko vezana sa pojavom promahe (vidi rječnik).

• promaha

• propuh. pojava strujanja vazduha od koje stariji obavezno dobivaju glavobolju, te je široko rasprostranjeno upozorenje: "zatvori prozor, ubi promaha!!".

• proštac

• uži komad drveta (nešto oko 5 cm, debljine oko 1 do 2 cm i visine oko 1,5 m). sastavni dio karakteristične drvene ograda (vidi prošće)

• prošće

• karakteristična drvena ograda koja razdvaja srebreničke avlije

• prpa

• strah, panika, trema. npr. "uhvatila me prpa".

• prtina

• staza u snijegu koja je nastala tako sto su ljudi utabali snijeg.

• prutna čorba

• jedina čorba koja se ne srče. djetetu koji je napravilo neki belaj obično roditelj prijeti: dobićeš ti prutnu čorbu!

• prčvara

• otrcana kafana za svakodnevno okupljanje alkoholičara (npr. bivša kafana kod nurije brice u Željezničkoj ulici u srebreniku).