Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• rubac

• džepna maramica

• rudara

• duboka gumena čizma, naziv je dobila po tome što je koriste rudari.

• rudare

• gumene čizme. dobile naziv po tome što ih rudari nose na svom putu u središte zemlje. može se čuti i obrađena varijanta: rudaruše

• ruda

• vrsta ovce, poznatija pod punim nazivom "dubrovačka ruda". u metaforičnoj upotrebi ruda je naivna, lakovjerna, smotana osoba, neznalica.

• rugafetiti se

• ružno se našminkati, neukusno se obući, kreveljiti se. "šta si se to narugafetila?" = "baš si ružno našminkana"

• rugafet

• ružnoća, nešto što je ružnije od najružnijeg.

• rugoba

• neko ko je ružan, osoba koja liči na sve samo ne na insana.

• ruho

• pokretni miraz, sve ono što mlada donese od roditelja u novu kuću

• rujka

• kaže se za nekog ko je zagonetan, ne možeš mu ući u kraj, "čudna osoba", više tajanstven i voli da "njuška" tj. istražuje, kopa po arhivi.

• runjo

• 1. osoba muškog spola korpulentnije građe, rmpalija, čomagalj 2. neko ko je dlakav

• ruta

• dlaka, stidna dlaka, npr. rutav – dlakav. riječ se može koristiti i onda kada je neko smotan ili bezvrijedan, npr. kakav je k'o ruta.