Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• sefte

• ritual kojim se kod prijatelja/poznanika pozdravlja nova frizura. prijatelja treba otvorenom šakom udariti u predjelu glave i pri tome izgovoriti: sefte od tri hefte.

• sehara

• manji drveni sanduk, služi za čuvanje vrijednih stvari, npr. nakita

• sepet

• korpa, košara ispletena od pruća, služi za nošenje sitnijih stvari (npr. šljiva, jabuka, itd.)

• serbes

• na miru, bez muke, bez problema.

• serdžada

• mali ćilim za klanjanje kod muslimana

• sevap

• dobro djelo. činiti sevap znači nekome učiniti dobro djelo, pomoćo nekome, a dobro se dobrim vraća.

• shorgati se

• strmoglaviti se, strmeknuti se niz basamake, zadobivši pri tome teže tjelesne povrede.

• sibijan

• porodica, familija

• sijaset

• mnoštvo nečega

• sikirati se

• brinuti se

• sikteruša

• kahva za "ispraćaj gostiju"

• sikter

• idi, bježi, "goni mi se s očiju", "mrš tam"

• sinan

• ime od milja koje koriste stariji kada se obraćaju nekome nepoznatom i mlađem. raja bi rekla care, lave, kralju, jarane.

• sindžir

• lanac

• singerica

• sinonim za pouzdanost i trajnost. riječ vuče korijene od šivaćih mašina marke singer koje su uvijek prednjačile svojom kvalitetom i dugotrajnošću. osnivač isaac singer, usa polovina 18. vijeka.