Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• stupica

• zamka, spletka, zasjeda. stupica je kad ti i neko nešto podvali, čemu se nisi nadao.

• sturiti se

• izmoriti se, premoriti se

• sudje

• suđe. ne radi se o zabuni, nego se za suđe često može čuti izraz sudje ("d" i "j" se izgovaraju kao dva slova)

• suhva

• osjećaj nelagode izazvan lošim razvojem događaja

• suknuti

• pobjeći, a često znači i zavući nekome, napraviti mu spletku, podmetnuti

• sulajisati

• lijepo zemljom obraditi površinu bez ikakvih pomagala. obično se sulajisalo tlo u kući ili hudžeri. sulajisati kuću bukvalno znači nabaciti fasadu od blata.

• sura

• utjerati u "suru", dovesti u red.

• surduknuti

• zavući, napraviti spletku nekome, podmetnuti (vidi šuknuti).

• surdulica

• mala greška uzrokovana sopstvenom krivicom i nepažnjom iz koje izraste problem velikih razmjera. na primjer kada sitno zamrsiš konac u ribolovu kažeš: "ja surdulice mama draga!"

• susak

• posebna vrsta tikvice. služi kao vrč za vodu

• sustati

• umoriti se. posustati.

• svisnuti

• crknuti. umrijeti od muke. umrijeti od umora.

• svitnjak

• gumena ili platnena šnjura za dimije. sigurnosni opasač na dimijama koji sprečava iste da spadnu.

• svukudam

• svugdje