Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• vabiti

• dozivati, zvati. ovaj izraz se prije svega koristi za dozivanje neke zivotinje (kuca, maca, itd)

• vagda

• prokuhana smjesa vode i šećera. služi kao zaljev za bosanske poslastice, npr. baklava, hurmašice. na institutu za istraživanje radio-aktivnosti iz prokosovića u toku su ispitivanja o radio-aktivnosti vagde.

• vakat

• vrijeme

• vam

• ovamo (dodji vam)

• vandol

• ovamo, dole, npr. hodi vandol

• vangor

• domaća verzija pojma gore. valjda nastalo stapanjem pojmova ovamo i gore. u upotrebi su još i "vandol" za dole, kao i "vu" za ovdje.

• vangor

• ovamo, gore, npr. hodi vangor.

• vas

• radi se o izvrnutoj riječi "sav" (vas dunjaluk)

• vazda

• uvijek

• vehtiž

• buvlja pijaca, mjesto gdje se prodaje polovna roba.

• vehto

• staro, nošeno, otrcano, iskorišteno, polovno.

• veker

• budilnik, sat. još jedan germanizam u našem jeziku - wecker.

• veranda

• široki natkriveni prostor ispred ulaznih vrata u kuću, nešto kao današnja terasa.

• verige

• lanci na koje se okači kotao iznad ognjišta

• vesta

• majica dugih rukava