Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• agda

• slatki zaljev koji se spravlja od vode i nehumanih količina šećera. za sad je još nepotrvđeno, ali kruže mahalske priče kako je agda u stvari radioaktivni materijal.

• ašićare

• javno, naveliko, "u otkosima" - "ti me ašićare počeo zezati"

• avlijaner

• pas mješanac od zla oca i gore matere, bosanska obična džukel ili skraćeno bodž.

• ašlama

• sorta krupne trešnje

• avaz

• glas, havaz

• aždaja

• mitološko stvorenje, koje se u većini priča poistovjećuje sa zmajem koji bljuje vartu. aždaje ponekad pojedu i čovjeka. kod nas srećom nema ovih nemani, ali zato većina pušača ima aždaju u džepnom izdanju.

• ambar

• pomoćna zgrada za odlaganje poljoprivrednih artikala, kukuruza, pšenice i sl.

• abadžija

• krojač specijaliziran za pravljenje ukrasa na narodnoj nošnji. uglavnom vezovi.

• aferim

• svaka cast, hvala na pomoci

• amper

• kanta

• ahbab

• jaran, drug, prijatelj, frend

• almaz

• specijalna vrsta noža kojom se siječe staklo.

• alpina

• osvježavajući bezalkoholni napitak sastavljen od šećera, vode i alpskih trava. prije zadnjeg rata ga je bilo u uvozu iz slovenije, a u austriji se može kupiti kao "almdudler".

• aberećke-abertute

• interesantna drevna igra u kojoj se ispoljavaju prve simpatije prema suprotnom spolu.

• alat

• konj