Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• ada

• riječno ostrvo (mn. ade).

• amidža

• brat od babe (aka. tata)

• adžo

• amidža skraćeno, ali se adžo i kaže za stariju mušku osobu, koja nešto vrijedi i uživa poštovanje u svojoj okolini. neki lokalni oblik paše.

• adeš

• imenjak

• ambrela

• (izgovara se da dugim e). dolazi od engleskog umbrella, što znači kišobran.

• alčak

• muškarac, nezgodan i sebi i svojoj okolini

• abuzenze

• sila dobra rakija (ko izvorska voda abuzenze)

• ašik

• pričati sa suprotnim spolom (ašikovati)

• akrep

• rugoba, ružna osoba

• anam

• tamo, na tu stranu

• akšamluk

• pijuckati piće (npr.domaću šljivovicu) uz meze u trenucima opuštanja

• avlija

• dvorište