Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• ambar

• pomoćna zgrada za odlaganje poljoprivrednih artikala, kukuruza, pšenice i sl.

• ambrela

• (izgovara se da dugim e). dolazi od engleskog umbrella, što znači kišobran.

• amidža

• brat od babe (aka. tata)

• amper

• kanta

• anam

• tamo, na tu stranu

• avaz

• glas, havaz

• avlijaner

• pas mješanac od zla oca i gore matere, bosanska obična džukel ili skraćeno bodž.

• avlija

• dvorište

• ašik

• pričati sa suprotnim spolom (ašikovati)

• ašićare

• javno, naveliko, "u otkosima" - "ti me ašićare počeo zezati"

• ašlama

• sorta krupne trešnje

• aždaja

• mitološko stvorenje, koje se u većini priča poistovjećuje sa zmajem koji bljuje vartu. aždaje ponekad pojedu i čovjeka. kod nas srećom nema ovih nemani, ali zato većina pušača ima aždaju u džepnom izdanju.