Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• oitra

• izjutra, jutros

• oklagija

• drevno bosansko pomagalo za razvijanje pita

• okorak

• neupotrebljivi rubni dio drvene građe, kora. okorci se mogu koristiti kao ograda, kao zidine za male, privremene građevine (npr. neka šupa na gradilištu) ili kao drvo za ogrev

• omora

• vrućina

• omuljina

• ostaci kore od nekog voća ili povrća. u prenesnom značenju omuljina je omot, papir, korice, i sl.

• onde

• tamo, onamo

• onomad

• nekad davno

• opanak

• tradicionalna seoska obuća izrađena od (u novije doba) gume, u starije doba od životinjske kože (vidi pašnjaci).

• opičen

• lud, neuravnotežen, uglavnom nenormalna osoba sa fix idejama. kaže se još i "udaren" ili "udaren mokrim kanjavcom".

• opuriti se

• opržiti se, opeći se

• oputra

• kožna traka, nalik na šnjiru (pertlu)

• osafunjati se

• napatiti se, umoriti se radeći neki posao, "osafunj'o sam se tražeći sliku", "pa gdje si ti, osafunja se čekajući"

• oseferati

• provesti svoje, obaviti, odraditi, izgubiti moć. "on je svoje osefero". za babine huke (vidi rječnik) kaže se: ako svoje ne oseferaju do pola desete, mogu trajati i cijelu jedanaestu (misli se na sedmicu u godini):

• oseknuti se

• isprazniti sadržaj nosa bez ikakvih stručnih pomagala

• oskoruša

• vrsta jabuke (samonikla autohotna)