Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• para

• novac: imaš ba kakvih para do sutra ;)

• karinaš

• onaj koji svira kurcu, tj. koji nešto zajebava: ma pusti ga kraju, to je karinaš

• zvizgonja

• pogledaj "karinaš", eventualno blento

• sura

• utjerati u "suru", dovesti u red.

• mrgud

• ljut, nije raspoložen

• kenkav

• pretežno se kaže za djecu koja samo plaču: jes kenjkav

• skaf

• posuda za vodu kad se kupaš

• mahnit

• lud

• majdan

• rudnik

• šmugnuti

• pobjeći

• sinuti

• udariti ili pobjeći zavisno od situacije: sinu šaka iza ušiju ili viđe policiju i sinu

• šeher

• veliki grad

• ušićariti

• dobiti, biti na dobitku

• šija

• vrat

• serdžada

• mali ćilim za klanjanje kod muslimana