Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• ganjak

• hodnik, predsoblje

• drzmonja

• velik, krupan, nezgrapan, neuravnotežen tip

• hendek

• kanal, potok

• akrep

• rugoba, ružna osoba

• gabor

• rugoba, ružna osoba

• pećina

• kamen

• polovka

• flaša od pola litra, uglavnom se koristi za alkoholna pića (naspi nam jednu polovku rakije)

• frtalj

• četvrtina nečega, dolazi od njemačke riječi "viertel" [izgovara se firtel] što znači četvrtina, četvrti dio

• mušmulja

• vrsta bosanskog voća, ni nalik banani a jede se gnjila (ima oko 4 košpe u sebi)

• prangija

• manji top bez bojevog punjenja (koristi se striktno za prepad ili kod nas za bajram)

• jeribasma

• vrsta kruške (samonikla autohtona)

• oskoruša

• vrsta jabuke (samonikla autohotna)

• ćitab

• knjiga

• bunjište

• puno trunja

• dera

• de da vidim