Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• rospija

• nečista (pretežno žena)

• krhati

• voditi ljubav (jesili je krhno ili kresno)

• žrvanj

• vodenički kamen

• žrvnjati

• halapljivo jesti

• poguzija

• halapljivac, proždrljivac

• ostolijež

• otpad, bijednik, neradnik

• oputra

• kožna traka, nalik na šnjiru (pertlu)

• pašnjaci

• koristi se i sinomnim putrovci. opanci od goveđe kože, domaće proizvodnje, opšiveni oputrom

• tevećelija

• miran i čudan tip, povučen, zanesenjak

• perda

• proširenje, balkon, drvena završna greda na ogradi, balkonu, verandi, terasi

• vrgnuti

• staviti, ostaviti

• čibuk

• pribor za pušenje sličan kamišu

• lafiti

• pričati

• sofra

• sto za jelo (sto sa hranom) kaze se "haj za sofru", "de te bujrum"

• nješto

• nešto