Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• đuture

• skupa, zajedno

• šejtan

• vrag, vragolan.

• vodek

• ovdje, u nekim selima oko srebrenika može se čuti i skraćena verzija "vu" što isto tako znači ovdje.

• kredenac

• nešto između kuhinje i regala (za smještaj suđa i posuđa).

• pristraviti

• prepasti, uplašiti

• hasta

• bolesnik. "hasta sam" - bolestan sam

• srklet

• osjećaj nelagode. "srklet me hvata u ovoj jakni, moram je odmah skinut"

• sikter

• idi, bježi, "goni mi se s očiju", "mrš tam"

• belaj

• nevolja, nezgoda, nesreća

• čehre

• izgled, faca

• frtutma

• zbrka, metež, trka (kakva je ono tamo frtutma)

• đilasnuti

• skočiti

• ćenifa

• zahod, wc

• puhe

• donji dio dimija

• učkur

• špaga na dimijama ili bilo kojem odjevnom predmetu.