Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• izbirikati

• ući u fazon, ušteliti se

• handriti

• uznemiravat nekog na nepristojan način

• zahmet

• teret, težina. kod nas se obično kaze, kada nekog molimo za uslugu: "ako ti nije zahmet.."

• pesin

• neko ko je neuredan i prljav

• bokal

• velika posuda za limunadu ili vodu

• bekrija

• slobodan momak

• trnka

• košnica za pčele; tradicionalno napravljena u obliku konusa (za razliku od "modernih" kockastih)

• tranzistor

• tranzistor je u elektroničkom svijetu zamijenio lampe. u domaćem slučaju radi se o kompletnom radio prijemniku, kojeg nazivaju još i radion.

• hopa

• riječ nepoznatog porijekla. kad se igra klikera, onaj koji kaže "hopa" (obrati pažnju na dugo o) baca zadnji

• hudžara

• magaza, šupa

• hasura

• nešto ko ponjava, umjesto tepiha ili slamarica

• opuriti se

• opržiti se, opeći se

• otoman

• krevet za spavanje bez stranica za naslonjanje sa specijalnim naslonom za glavu

• sinija

• niski sto za razvijanje jufke ili sto za jelo

• hastal

• sto