Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• bokluk

• septička jama

• glavit

• lijep, zgodan

• hunjerli

• vrijedan, radin

• oškrinuti

• otvoriti ili malo otvoriti prozor ili vrata

• čugelj

• štap kojim se poštapaju stari

• pohititi

• požuriti

• kaloša

• stara cipela. koristi se oko kuće npr. za otići u štalu ili u halu (wc) ako je vanjska

• pecara

• rerna

• hala

• toalet

• guviti

• muka. guvi mi se - muka mi je

• hećim

• doktor. hajvan hećim - veterinar

• demir

• prozorski kapak. služi kao današnje žaluzine i roletne

• džamadan

• stari otrcani kaput.

• kalavare

• stare cipele, nagaženog zadnjeg dijela. uglavnom se oblače za kratke izlete do poljskog wc-a ili za odlazak na kahvu kod prvog komšije

• hege

• turpija, uglavnom od metala, koristi se za oštrenje noževa