Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• baglama

• neki još i kažu žabica. metalni dio koji pričvršćuje vrata za okvir (za štok).

• birluk

• veliki stari ekser

• maštrafa

• čaša, krigla

• gunj

• pokrivač široke namjene, često vodootporan.

• japunče

• jakna. često se isključivo misli na krznenu jaknu bez rukava (prsluk) od jagnjeće kože (izgovara se "japunche")

• krompiruša

• pita sa krompirom

• funjara

• osoba, uglavnom ženskog spola, sumnjivog morala

• frljatati

• sjeći na neodredjene komade. koristi se u negativnom kontekstu, npr. kad neko ne zna isjeći suho meso, kaže se da frljata.

• zafrljaciti

• baciti neki predmet malo jače

• nagraisati

• izgubiti mentalnu stabilnost kao posljedicu izrazito stresnog događaja, poludjeti. može se čuti i kao naograjisati.

• džulup

• neko ko pravi probleme i nestašluke

• hedija

• poklon

• tvorizati

• non-stop otvarati i zatvarati vrata

• zahira

• poklon, nešto što gosti donesu domaćinu

• trneće

• komad lima ili predmet napravljen od lima