Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• skemlija

• mala stolica bez naslonjača

• vo

• ovo

• fenjer

• petrolejska lampa

• torkulja

• sprava za razbijanje jabuka i krušaka, a daljim procesom se dobija pekmez

• šira

• sok voća od kojeg se daljim kuhanjem dobija domaći pekmez

• cicvara

• bosanska igra ni nalik tenisu

• utrnuti

• nešto ugasiti (utrni taj tv)

• baška

• nešto posebno, odvojeno

• avlija

• dvorište

• haman

• izgleda (haman će kiša da padne)

• jami

• nemoj

• haber

• vijest

• tenjak

• tenk, množina su "tenkovi"

• otojč

• priloška odredba za prošlo vrijeme

• bezbeli

• naravno, sigurno