Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• besjediti

• pričati poučno i lijepo, obično kažu: kad ona besjedi i hajvan a kamoli insan ušuti i sluša.

• eglenisati

• pričati

• bakrač

• posuda koja služi da se vadi voda iz bunara. često je u upotrebi i lokalizirana verzija "bokrač" ili deminutiv "bokračić"

• pirliz

• mali insan

• magla

• izgubi se, ostavi me na miru, idi

• oha

• izgubi se, ostavi me na miru, idi

• crta

• izgubi se, ostavi me na miru, idi

• čiza

• linija, crta

• hin

• njih, ovih (evo hin)

• bujrum

• riječ dobrodošlice, izvolite, uzmite

• konačište

• mjesto ili kuća gdje možeš prespavati, konak

• merak

• romantičan osjećaj, milina, udobnost

• havaz

• glas. vidi ga što ima jak havaz pa se slušat ne može ili havaz mu je ko tanana žica od tamburice.

• lastra

• plastična traka kojom se uvezuje građevinski blok ili crijep na paletama. ranije se od lastre pravila spirala nešto na fazon yo-yo-a.

• sindžir

• lanac