Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• hatma

• gotovo, kraj, nema više

• hodera

• dođi (hodera vam - dođi ovamo)

• akšamluk

• pijuckati piće (npr.domaću šljivovicu) uz meze u trenucima opuštanja

• oitra

• izjutra, jutros

• sibijan

• porodica, familija

• đeriz

• mjesto za bacanje smeća

• kandisati

• smrditi

• vrljike

• dio ograde koji se može otvarati

• posa

• šal koji se stavlja oko vrata ili glave

• londra

• unutarnji probavni organi goveda upotrebljivi za ljudsku ishranu (ko i libudra)

• libudra

• unutarnji probavni organi goveda upotrebljivi za ljudsku ishranu

• vrcit se

• trznuti se, prepasti se, naglo se trznut

• vakat

• vrijeme

• insan

• čovjek

• hajvan

• životinja (obično se misli na kravu) ili podrugljivo "hajvanu jedan" životinjo jedna