Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• zaobadati se

• trčati brzo i u neodređenom smjeru, npr. kad krava trči kaže se: vidi što se zaobadala

• hitati se

• bacati se, npr. kamenjem, izraz se upotrebljava i za situacije kada krava udara nogama ženu koja je muze

• donaljevak

• kafa slabog kvaliteta, ona što se dobije kad se donalije vode

• milać

• zemljište, najčešće plac

• mrcina

• veoma krupan čovjek, totalno neadekvatan protivnik u obračunima jedan na jedan. ako se neizbježno valja sukobiti sa mrcinom, treba paziti da se je brojčano nadmoćnije inače je ishod totalno nepovoljan.

• većem

• kao da, k'o biva

• nesorta

• osoba bez trunke savjesti, ili uopšte negativac

• odadrijeti

• veoma glasno ispustiti vjetar

• švaler

• ljubavnik

• pičiti

• često se upotrebljava kada nam neko ide na živce, npr. piči mi po živcima, a može imati i seksualne kontacije, npr. pičiš li šta? pičiti može opisivati i neko brzo kretanje, npr. joj što piči.

• jebivjetar

• neozbiljna osoba sklona zajebavanju drugih i poprilično nepouzdan partner u bilo kojem smislu.

• muhabetiti

• pričati o svemu pomalo s nekim s kime se nismo dugo čuli , "hodi da promuhabetimo".

• ahbab

• jaran, drug, prijatelj, frend

• burek

• uz ćevape, najpopularnije jelo u bih. ustvari, jufka s mesom umotana u "kovrčiće" ili polagana (jufka-meso-jufka)

• rudara

• duboka gumena čizma, naziv je dobila po tome što je koriste rudari.