Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• žećka

• pauza koja se pravi da se nešto popije

• zvizgo

• pogrdan naziv za nekog muškarca

• vandol

• ovamo, dole, npr. hodi vandol

• prijeranjak

• mladi luk

• zadlanak

• majstorski udaren šamar

• jera

• zašto, zbog čega

• poležaka

• tanka proha

• lokati

• piti, najčešće alkoholna pića, "vidi ga jest se nalok'o"

• fajda

• korist, svrha, bit, poenta. "nema fajde boriti se" - nema svrhe boriti se.

• dronjak

• stara, pocijepana krpa

• iskučiti se

• izmaknuti se, odmaći se, povući se iz igre. "deder, ti se iskuči".

• jebandžija

• uglavnom neki gost što stiže iz daleka ili rodbina koji su malo utegnuti na smještaj i na hranu.

• oklagija

• drevno bosansko pomagalo za razvijanje pita

• almaz

• specijalna vrsta noža kojom se siječe staklo.

• gubica

• usna