Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• masa

• lončić ili posuda za piće, izrađeno od lima ili aluminijuma

• puhe

• donji dio dimija (prišiveno na donjem djelu, uvjek sa lastikom da stoji uz nogu) a da ne spada

• pumparice

• vrsta dugih zimskih gaća ili hlača

• šćipiti

• uzeti nešto i čvrsto držati

• skolobatati se

• isto što i skotrljati se

• skrhati se

• razbiti se npr. "skrho se sa kolima".

• hala hala

• uzvik čuđenja, gle čuda, aman jarabi.

• zbobliti

• uzeti brzo, pojesti, oteti, ukrasti, udariti

• uštrocati

• prepasti se nečega, prestraviti se.. "što si bolan uštroc'o"

• skotrljati se

• prevrnuti se niz neku nizbrdicu, neravninu praveći pri tome karakteristične kretnje u vidu salto mortale. "skotrlj'o se niz brdo"

• bajka

• baja, buba, insekt koji puže tlima

• beraćak

• manji sepet, berač, kaže se: "srce mi ko beraćak"

• meščini

• meni se čini, ili čini mi se

• ejs

• zaista!! ma, ne vjerujem!!! mora da se šališ!?!!

• handžar

• malo veći nož ili čakija.