Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• pomijati se

• lutati, hodati bez cilja, najcesce se ovaj izraz koristi za one koji cijeli dan hodaju po kafama i nista produktivno ne rade.

• gubičar

• neko ko ima velike usne

• karafeka

• potez koji se rijetko vidja, nešto neuobičajeno i efektno

• prisamititi

• presaviti

• hamandžik

• preteča današnjeg kupatila ili tuš kabine. specijalno određeno ćoše jedne sobe, nerijetko jedine sobe u kući gdje je bio instaliran jedini mokri čvor.

• vangor

• ovamo, gore, npr. hodi vangor.

• singerica

• sinonim za pouzdanost i trajnost. riječ vuče korijene od šivaćih mašina marke singer koje su uvijek prednjačile svojom kvalitetom i dugotrajnošću. osnivač isaac singer, usa polovina 18. vijeka.

• brabonjak

• izmet od ovce, koze, zeca, miša.

• rugafet

• ružnoća, nešto što je ružnije od najružnijeg.

• zagondžija

• ljubavnik, muškarac koji uspješno zadovoljava ženske seksualne apetite i kao takav poprilično imaginaran lik.

• struga

• (sa dugim u) najukusniji dio pršulje, mliječni talog na dnu posude, često predmet svađe među ukućanima zbog toga ko će je sastrugati.

• kucanija

• gomila pasa lutalica koja se uglavnom u ranim večernjim satima mota po stambenom kvartu. metaforički se ovaj izraz koristi za ljude sklone noćnim izlascima a u vezi sa seksualnim nevjerstvom.

• nahajncati

• napuniti, natrpati, npr. nahajncaj peć neka grije do jutra.

• zaiskati

• zatražiti, zamoliti

• brunjo

• momak koji ima dužu kosu, čest sinonim za rokere