Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• leti

• trči, požuri

• šuknuti

• zavući, napraviti spletku nekome, podmentnuti (vidit surduknuti)

• surduknuti

• zavući, napraviti spletku nekome, podmetnuti (vidi šuknuti).

• škafiškafnjak

• nema neko značenje a koristi se da bi se djeca vježbala lomiti jezik kod učenja izgovora i komunikacije na relaciji mozak - jezik.

• sabliti se

• oprati se, okupati se na brzinu, istuširati se.

• patokar

• uživalac kako ljutih, nako i blažih alkoholnih napitaka, koje koristi u kontinuitetu duži vremenski period, ljubitelj dobre kapljice i poznat kao takav.

• lotre

• merdevine, ljestve, penjačice, pomagalo (izrađeno od drveta) za penjanje npr. na jabuku i sl.

• hraknuti

• pljunuti nakon detaljnjog isisavanja sadržaja iz svih respiratornih kanala (nos, usta, ždrijelo,..)

• oseknuti se

• isprazniti sadržaj nosa bez ikakvih stručnih pomagala

• uteći

• pobjeći, izgubiti se iz vidokruga

• suknuti

• pobjeći, a često znači i zavući nekome, napraviti mu spletku, podmetnuti

• surdulica

• mala greška uzrokovana sopstvenom krivicom i nepažnjom iz koje izraste problem velikih razmjera. na primjer kada sitno zamrsiš konac u ribolovu kažeš: "ja surdulice mama draga!"

• hašim

• žestok, potentan i egzibicionistički orijentiran ljubavnik

• durdubak

• posebna vrsta pijavica (insekt užasnog izgleda, op.a.) koje se koriste kao mamac u ribičiji (uglavnom na savi)

• osafunjati se

• napatiti se, umoriti se radeći neki posao, "osafunj'o sam se tražeći sliku", "pa gdje si ti, osafunja se čekajući"