Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• smucati se

• hodati bez cilja, vidi pomijati se

• zažagati

• udariti jako, poslije takvog udarca neprijatelj obično ne ustaje.

• baildisati

• izmoriti se od nekog posla, npr. joj baildis'o sam se

• ljuštilje

• skup na kojem se ljušti kukuruz. nekada je to bilo poularno među mladima, tu su se rađala prijateljstva i ljubavi

• prikonožiti

• sjesti prekrstivši noge, odmoriti se malo.

• ošamutiti

• onesvijestiti

• sturiti se

• izmoriti se, premoriti se

• čvalakuša

• motka koja se koristi za stresanje šljiva, tako se naziva i visoka i mršava osoba

• prco

• izraz za male ljude

• natrockati se

• pretjerano se našminkati (npr. vidi je što se natrockala).

• prčvara

• otrcana kafana za svakodnevno okupljanje alkoholičara (npr. bivša kafana kod nurije brice u Željezničkoj ulici u srebreniku).

• cvrko

• obično mali pas ili nešto što je malo

• begenisati

• nalaziti nekog lijepim, privlačnim. on je nju begeniso = ona mu se sviđa.

• nimet

• hljeb ili jelo uopste, u odredjenim situacijama se taj termin koristi i za piće, npr. eno pazi, prolit ćeš nimet

• njakav

• nekakav, npr. njakav cojk dolazio