Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• podbuhnuti

• nateći, dobiti podočnjake od predugog spavanja ili teškog mahmurluka.

• međa

• granica između dva posjeda. "priko međe" se kaže i za prelazak iz jedne države u drugu. međa je vrlo često uzrok i većih razmirica i fizičkih obračuna (čak i među članovima familije).

• soha

• drvena toljaga, motka. najviše se upotrebljava za fizički obračun

• koc

• izgovara se sa dugim o. drveni stub u ogradi

• platon

• specijalni dodatak na zaprežnom vozilu, pomoću kojeg se zaprega pretvori u veliki sanduk u kome se transportuje kukuruz

• prošće

• karakteristična drvena ograda koja razdvaja srebreničke avlije

• proštac

• uži komad drveta (nešto oko 5 cm, debljine oko 1 do 2 cm i visine oko 1,5 m). sastavni dio karakteristične drvene ograda (vidi prošće)

• uhavizati

• srediti nešto da funkcionira. skontati princip rada nečega.

• marifetluk

• manipulacija. pomoću trikova doći do određenog cilja

• maher

• stručnjak u određenom zanatu, onaj koji se dobro snalazi u svakoj situaciji.

• žlimfur

• novo-srebrenički izraz koji opisuje crni talog koji se nakupi između nožnih prstiju.

• kučiti

• 1. kucnuti (npr. kuči u prozor kad dođeš) 2. lakše se sudariti autom u kojem je jedina šteta uhlupljen lim

• degenek

• dobiti degenek, znači dobiti batine, biti b'jen. izdegenječiti znači razbiti nekog.

• krdžo

• duhan loše kvalitete. ovaj proizvod je stanovništvu posebno ostao u sjećanju iz ratnih vremena kada se pušilo sve živo, a krdžo je tada vrijedio kao nadprosječna sorta virdžinije.

• čardaklija

• stara kuća na sprat