Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• drečati

• plakati

• praviti se

• radi se o nedovršenoj konstrukciji "praviti se važan". uobičajena upotreba je: "de, šta se praviš" ili "joj, što se pravi"

• alčak

• muškarac, nezgodan i sebi i svojoj okolini

• hudan

• jadan i čemeran

• verige

• lanci na koje se okači kotao iznad ognjišta

• sač

• metalni alat za pečenje pita, pečenja i sl. u davna vremena sač je služio umjesto današnje rerne.

• peka

• slično saču, napravljeno od zemlje

• podvore

• dvije deblje motke za nošenje sijena

• stožina

• drveni stub oko koga se sadiva sijeno

• susak

• posebna vrsta tikvice. služi kao vrč za vodu

• troge

• nosila. dolazi od njemačke riječi "tragen" što znači nositi

• uhalaćiti se

• usrati se, umazati se

• muhanat

• onaj koji je muhanat je osoba teške naravi, osjetljiva na sve u svojoj okolini.

• prevazlija

• plitka bakrena tevsija

• tevsija

• riječ potiče od turskog tepsi, plitka metalna (emajl, lim, teflon, bakar) posuda za spravljanje pita, pretežno okrugla.