Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• hornjaš

• veliki orah koji služi za obaranje kuća u istoimenoj igri

• roša

• centralna rupa u igri klikera

• bliška

• jedna vrsta kockarske igre. novčići se bacaju prema liniji, i najbliži toj liniji kupi sve novčiće. na našim prostorima prvi susret mladih sa hazarderskim svijetom

• djenuti se

• nešto kao izgubiti se, ali za neki predmet: "kud li su mi se djeli ključevi?"

• kuća

• (izgovara se sa dugim u) 1. figurica od četiri oraha u istoimenoj igri 2. kuća graha predstavlja mjesto gdje je posijano 4-5 sjemenki graha

• mutatluk

• izdaja, prodaja. moj djed bi često znao reći: "rat ne dobija vojska nego mutatluk"

• iskati

• tražiti, zahtijevati

• sepet

• korpa, košara ispletena od pruća, služi za nošenje sitnijih stvari (npr. šljiva, jabuka, itd.)

• rudare

• gumene čizme. dobile naziv po tome što ih rudari nose na svom putu u središte zemlje. može se čuti i obrađena varijanta: rudaruše

• tefter

• sveska, bilježnica, teka

• mašice

• željezna naprava (slična pincetni, samo većih dimenzija) za prevrtanje žara u peći

• bljuhavica

• snijeg u polutečnom stanju, kaže se još i bljuzgavica ili kratko bljuzga

• nafaka

• sreća, dobit

• slićure

• skije veličine stopala. obično se prave od ukradenih plastičnih gajbi

• lapor

• sanke