Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• zdunuti

• pobjeći, nečasno napustiti mjesto sukoba.

• poteći se

• utrkivati se na bilo koji način (trčeći, na biciklu, autom). stariji kad pokušavaju isprovocirati trku između dva dječaka pitaju: "ko ne boji uteć'?"

• zdumanati

• brzinski ispušiti cigaretu.

• magaza

• manji prateći objekat na seoskom imanju. sastoji se od jedne velike prostorije koja služi za skladištenje svega, i eventualnog tavana.

• sikirati se

• brinuti se

• potaka

• potaka su sitni klipići ili trijeske za potpalu vatre. majka kaže , pripremi za sutra potaku lakše ćeš vatru potpaliti (zapaliti).

• maj

• drži, uzmi. u upotrebi je i skraćen oblik: ma (kratko naglaseno a).

• mušebek

• jorgan ili dušek

• bleknuti

• reći nešto, ali u pogrdnom smislu.

• hića

• žurba, frka.

• evlad

• potomstvo

• kijamet

• nevrijeme

• hevenjak

• mnoštvo, raznovrsnost, puno nečega.

• adeš

• imenjak

• papuča

• obuća u kojoj se hoda po kući i oko kuće