Tvrđava Gradina Srebrenik

Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

  • kolač
  • proizvod od bilo koje vrste tijesta (slatko, slano), koji se peče u tevsiji. najpoznatiji kolači su: truljo, pekmezni i kukuruzni.
  • ćalovina
  • budala, idiot. u šali se za neozbiljnu osobu može reći da je ćalovina. u upotrebi je i skraćeni oblik "ćalov".
  • perčin
  • rep koji su prije nosili muškarci.
  • žegnuti
  • vrlo jak i precizan udarac bilo koje vrste (autom, motkom, stisnutom šakom, itd.) preneseno značenje ima seksualne konotacije.
  • plaho
  • u lokalnom žargonu plaho znaži puno. a u bosanskom "plah" se kaže za nekog ko je tankih živaca, ko burno i brzo reaguje, ko je nemiran, itd.
  • pastorak
  • (fem. pastorka) sin (kćerka) od životnog saputnika, ali iz prošlog braka.
  • djever
  • mužev brat.
  • jetrva
  • djeverova žena, znači mojoj mami je jetrva moja strina, tj. žena od mog amidže (uhh, al' je ovo komplikovano).
  • dajdža
  • brat od mame.
  • amidža
  • brat od babe (aka. tata)
  • dajnica
  • dajdžina žena (vidi dajdža).
  • adžo
  • amidža skraćeno, ali se adžo i kaže za stariju mušku osobu, koja nešto vrijedi i uživa poštovanje u svojoj okolini. neki lokalni oblik paše.
  • bakćati se
  • baviti se nečim, imati problema s nekom određenom materijom.
  • duhanska
  • pauza koja se pravi tokom dugog i napornog posla (npr. kopanje na njivi). ovakva pauza se provodi pušeći cigarete, otuda naziv duhanska.
  • duhandžija
  • strastven pušač.

Navigacija: [ << < 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 > >> ]

Nove riječi nam pošaljite putem komentara na kraju ove stranice. Hvala :)

Jedan komentar

  1. “ućurisati” – upropastiti, potrošiti u besposlicu

Komentariši

Srebrenik.NET
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.