Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• trutko

• povelik kliker

• utres

• krađa klikera

• šestoperac

• kliker sa šest listova u središtu. rijetkost na našim prostorima. vrlo često objekat utresa

• keramika

• kliker izrađen od keramike, bijele boje sa jednom šarom

• vijer

• udubljenje u koritu rijeke. mjesto na kome bi se mlađa raja kupala i igrala hore

• hora

• igra koja bi se mogla opisati sa "vodena ganja". cilj igre je roneći dodirnuti protivnika. igru prate povici tipa: "roni do žila"

• šećerica

• jedan od najboljih vijerova u srebreniku (svih vremena). nalazio se između današnjeg bazena i kafića "cepelin"

• cola

• totalno, sasvim (obično se kaže "cola pjan")

• ficviriš

• mizeran, zanemariv

• kabadahija

• sklon tuči, naravan

• ašik

• pričati sa suprotnim spolom (ašikovati)

• haram

• nešto loše misliti ili učiniti

• duvar

• zid, pregrada u sobama

• paša

• neovisnik od nikoga, zapovjednik

• čuka

• poveći lijepi sat