Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• taze

• novo, friško.

• oseferati

• provesti svoje, obaviti, odraditi, izgubiti moć. "on je svoje osefero". za babine huke (vidi rječnik) kaže se: ako svoje ne oseferaju do pola desete, mogu trajati i cijelu jedanaestu (misli se na sedmicu u godini):

• fuksa

• osoba sumnjivog morala (vidi funjara).

• čifut

• jevrej, židov.

• hak

• nešto stečeno bez halala, na nepošten način.

• điritnjak

• sapun za pranje odjeće

• alat

• konj

• plajvaz

• pisalo, penkalo, olovka.

• vazda

• uvijek

• jereza

• brava

• džezva

• posuda u kojoj se pripravlja i iz koje se služi kahva.

• onomad

• nekad davno

• sedef

• kažu "sedef njega mi se to desilo" ili "on je bio sedef svemu tome" što znači - radi njega - ili zbog njega

• puce

• veliko dugme

• uljez

• uljez je osoba koja je ostavila sve svoje i otišla da živi u kući žene svoje ili tako reć na punčevini