Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• mutvak

• objekat za raznorazne ostavke kao i ljetni boravak

• čabrenjak

• sir s paprikom spravljen u za to specijalno pripremljenoj drvenoj posudi nalik - čabru (čabar).

• dimirlija

• velika tepsija na kojoj se servira kompletna sofra

• čviljak

• bubuljica

• ubaliti

• nekog tečno poljubiti, izljubiti

• ćutiti

• slušati

• mrgav

• umazan po licu, neko kome je tokom ručka ostalo hrane oko usta

• ćasa

• veća posuda za jelo iz koje se jede kolektivno

• baljezgati

• pričati ili pisati gluposti

• tlima

• na podu. kaže se: sjedi tlima ili hodi tlima

• grinuti

• svisnuti od sreće, pretjerano se radovati

• proha

• vrsta hljeba od kukuruznog brašna

• pršulja

• zemljani sud u kome se uvaruje mlijeko

• škatulja

• kutija cigara

• šećernica

• posuda za šećer